© Shutterstock

Shokan (Menor frio) -

Embora janeiro seja o primeiro mês do ano, não é a primeira temporada no Japão. A primeira metade do mês também não é particularmente fria.  

© Shutterstock

1 a 4 de janeiro -

Na verdade, os brotos de trigo já começaram a germinar sob a neve.

© Shutterstock

5 a 9 de janeiro -

A partir de 5 de janeiro, a salsa selvagem japonesa começa a crescer – uma das sete ervas da primavera.

© Shutterstock

10 a 14 de janeiro -

Não é incomum experimentar breves descongelamentos nesta época do ano.

© Shutterstock

15 a 19 de janeiro -

No folclore japonês, acredita-se que faisões podem prever terremotos. Mas, nesta época do ano, os machos são mais propensos a chamar por fêmeas. Na foto está o faisão-versicolor, a ave nacional do Japão. 

© Shutterstock

Daikan (Maior frio) -

Daikan é o mês mais frio do ano. O "maior frio" aperta seu controle gelado sobre todo o país. 

© Shutterstock

20 a 24 de janeiro -

Petasites, plantas perenes que preferem ambientes úmidos como margens de rios, pântanos e valas, ainda conseguem brotar nesse ambiente gelado.

© Shutterstock

25 a 29 de janeiro -

No final de janeiro, o gelo engrossa nos córregos. É quando as temperaturas mais baixas do ano costumam ser registradas. 

© Shutterstock

30 de janeiro a 3 de fevereiro -

Mesmo assim, o frio não impede as galinhas de botar ovos. O clima mais quente está eclodindo! 

© Shutterstock

Risshun (Começo da primavera) -

O primeiro dia da primavera no calendário tradicional japonês é conhecido como Risshun.

© Shutterstock

4 a 8 de fevereiro -

Os prenúncios da primavera incluem um vento oriental que derrete o gelo.

© Shutterstock

9 a 13 de fevereiro -

Rouxinóis-bravos-japoneses começam a cantar nas montanhas, sua canção é um longo tom introdutório seguido por um rápido gorjeio.

© Shutterstock

14 a 18 de fevereiro -

À medida que aquece, os peixes emergem do gelo.

© Shutterstock

Usui (Água da chuva) -

Usui é a estação em que as neves derretem e as chuvas voltam.

© Shutterstock

19 a 23 de fevereiro -

À medida que o frio diminui, a terra e os campos acolhem o retorno da água da chuva.

© Shutterstock

24 a 28 de fevereiro -

A névoa começa a persistir, emprestando ao ambiente uma aparência etérea.

© Shutterstock

1 a 5 de março -

A chuva umedece o solo, fazendo brotar grama no chão e folhas nas árvores.

© Shutterstock

Keichitsu (Insetos acordam) -

Keichitsu marca o momento em que não apenas insetos, mas outras pequenas criaturas como sapos, cobras e lagartos que hibernam no subsolo começam a surgir.

© Shutterstock

6 a 10 de março -

Seduzidas pelo clima mais quente, essas criaturas hibernantes afloram aos milhões.

© Shutterstock

11 a 15 de março -

Em meados de março, surgem as primeiras flores de pêssego.

© Shutterstock

16 a 20 de março -

As lagartas tornam-se borboletas. Na foto está Sasakia charonda - a imperatriz japonesa, a borboleta nacional do Japão. 

© Shutterstock

Shunbun (Equinócio de primavera) -

A primavera no Japão começa em 21 de março. É o Equinócio Vernal, ou Shunbun no Hi em japonês. A data é marcada por um feriado. 

© Shutterstock

21 a 25 de março -

Com a primavera tendo brotado, os pardais estão entre as primeiras aves a fazer seus ninhos.

© Shutterstock

26 a 30 de março -

As primeiras flores de cerejeira abrem em uma paleta de rosa e branco.

© Shutterstock

31 de março a 4 de abril -

Embora a temperatura permaneça amena, trovões distantes costumam anunciar o final de março e o início de abril.

© Shutterstock

Seimei (Puro e limpo) -

Seimei é a época em que a primavera está a todo vapor. Todas as plantas e criaturas parecem brilhar ao sol.

© Shutterstock

5 a 9 de abril -

Um sinal bem-vindo é o retorno das andorinhas. Na foto está um par de andorinhas-das-chaminés, a espécie de andorinha mais difundida no mundo.

© Shutterstock

10 a 14 de abril -

Gansos selvagens, no entanto, voam para o norte durante o inverno. Na foto está um bando de ganso-de-testa-branca em formação.

© Shutterstock

15 a 19 de abril -

Nesta época do ano, surgem os primeiros arco-íris, formados por pancadas de chuva abundantes e luz solar dispersa.

© Shutterstock

Kokuu (Chuvas de grãos) -

O último dos 24 termos solares na primavera é Kokuu, que significa "chuvas de grãos". Nesta época do ano, a chuva é essencial para garantir o crescimento das lavouras. 

© Shutterstock

20 a 24 de abril -

A água da chuva provoca o brotamento dos primeiros juncos.

© Shutterstock

25 a 29 de abril -

Da mesma forma, mudas de arroz alimentadas pela chuva crescem rapidamente.

© Shutterstock

30 de abril a 4 de maio -

Em todo o Japão, as peônias florescem em uma variedade de tons, geralmente vermelho, rosa, branco e amarelo.

© Shutterstock

Rikka (Começo do verão) -

Rikka abre uma nova temporada nos 24 termos solares do Japão.

© Shutterstock

5 a 9 de maio -

A trilha sonora do verão é incrementada por sapos cantando. Na foto está uma perereca japonesa. 

© Shutterstock

10 a 14 de maio -

As minhocas quebram a cobertura e vão para a superfície. Elas acham mais fácil se mover pela superfície do solo quando está úmido para encontrar comida, novos habitats ou um companheiro. 

© Shutterstock

15 a 20 de maio -

A terra úmida faz crescer brotos de bambu.

© Shutterstock

Shoman (Menor amadurecimento) -

Os meados de maio marcam o Shoman, quando as colheitas florescem e tudo está começando a amadurecer. Shoman também se traduz como a "pequena satisfação" sentida pelos agricultores nesta época do ano. 

© Shutterstock

21 a 25 de maio -

É uma época do ano em que os bichos-da-seda começam a se banquetear com folhas de amoreira, uma deliciosa recompensa que eles não conseguem resistir.

© Shutterstock

26 a 30 de maio -

O açafrão-bastardo floresce em abundância.

© Shutterstock

31 de maio a 5 de junho -

Nutrido pelo sol quente, o trigo é semeado para amadurecer rapidamente, pronto para a colheita.

© Shutterstock

Boshu (fibras nos grãos e sementes) -

Na verdade, o nome Boshu refere-se à época do ano em que é melhor plantar cereais, como cevada e trigo.

© Shutterstock

6 a 10 de junho -

Os insetos prosperam. É quando os louva-a-deus eclodem, por exemplo. Esses bichos predadores começam a emergir de seus casulos assim que as temperaturas se aquecem. 

© Shutterstock

11 a 15 de junho -

Há um ditado tradicional no Japão que diz que a grama podre se transforma em vaga-lumes. Certamente em meados de junho esses insetos hipnotizantes estão iluminando noites quentes e úmidas. 

© Shutterstock

16 a 20 de junho -

As ameixas ficam amarelas, outro sinal de que o verão está a todo vapor.

© Shutterstock

Geshi (Soolstício de verão) -

Geshi é a palavra japonesa para o solstício de verão, quando a luz do dia é mais longa. É uma época do ano associada à purificação.

© Shutterstock

21 a 26 de junho -

O rápido crescimento da erva-férrea (Prunella vulgaris) significa que, no final de junho, esta planta herbácea da família da hortelã começa a murchar.

© Shutterstock

27 de junho a 1 de julho -

Ao mesmo tempo, no entanto, íris podem ser vistas em plena floração em todo o país.

© Shutterstock

2 a 6 de julho -

Da mesma forma, a Pinellia ternata, uma planta nativa do Japão e usada como erva, brota e fica com a folha cheia.

© Shutterstock

Shosho (Menor calor) -

Shosho é a época do ano em que o calor começa a diminuir brevemente e se torna menos forte.

© Shutterstock

7 a 11 de julho -

Menos forte é forma de dizer. Os ventos quentes ainda atiçam o Japão e a umidade também pode ser opressiva. 

© Shutterstock

12 a 16 de julho -

Mas as condições são ideais para que as primeiras flores-de-lótus apareçam. Altamente simbólica no Japão, a flor-de-lótus representa a origem da reencarnação religiosa e da pureza de espírito.

© Shutterstock

17 a 22 de julho -

Em meados de julho, o ar está vivo com pássaros. Falcões aprendem a voar. Na foto está um jovem gavião japonês no céu.   

© Shutterstock

Taisho (Maior calor) -

Taisho, outro dos 24 termos solares do Japão, denota a época mais quente do ano.

© Shutterstock

23 a 28 de julho -

As árvores de kiri-japonês produzem sementes. A madeira do kiri-japonês é bastante original e é usada para fazer móveis, brinquedos, compensados, instrumentos musicais, construção de casas e embalagens.  

© Shutterstock

29 de de julho a 2 de agosto -

O ar úmido deixa a terra úmida também. Mas acontece uma mudança no clima. 

© Shutterstock

3 a 7 de agosto -

O início de agosto é marcado por grandes pancadas de chuvas prolongadas.

© Shutterstock

Risshu (Começo do outono) -

O outono no Japão é conhecido como Risshu. Os dias continuam quentes, mas o chilrear dos insetos e a mudança de folhagem sugerem a aproximação do outono. 

© Shutterstock

8 a 12 de agosto -

Um calafrio está no ar. Ventos frios sopram para dissipar o calor pegajoso. 

© Shutterstock

13 a 17 de agosto -

As cigarras cantam um coro noturno à medida que os dias se tornam um pouco mais curtos.

© Shutterstock

18 a 22 de agosto -

Bolsões de nevoeiro espesso descem por todo o país, encobrindo a cidade e o campo.

© Shutterstock

Shosho (Calor gerenciável) -

Shosho marca uma queda nas temperaturas. Os cantos dos insetos ao amanhecer e ao entardecer servem como um sinal audível do fim do verão.

© Shutterstock

23 a 27 de agosto -

Mas nem tudo está acabando. As flores de algodão florescem nesta época do ano. 

© Shutterstock

28 de agosto a 1 de setembro -

No final de agosto, o calor é visivelmente menos tórrido e abafado.

© Shutterstock

2 a 7 de setembro -

Quando chega esta época, as lavouras de arroz já amadureceram.

© Shutterstock

Hakuro (Orvalho branco) -

No Hakuro, o clima gradualmente se torna mais outonal. A umidade do ar esfria para formar o orvalho, que parece branco. 

© Shutterstock

8 a 12 de setembro -

De fato, o orvalho brilha na grama em todos os lugares, assemelhando-se a diamantes cintilantes colocados sobre veludo verde.

© Shutterstock

13 a 17 de setembro -

No entanto, os pássaros ainda estão cantando, inclusive as alvéolas, o belo passarinho japonês da foto.

© Shutterstock

13 a 17 de setembro -

Mas para muitos passarinhos, Hakuro sinaliza a partida para climas mais quentes. As andorinhas se reúnem para se abrigar, prontas para sair do país em massa.  

© Shutterstock

Shubun (Equinócio de outono) -

Shubun cai em 23 ou 22 de setembro e é o Dia do Equinócio de Outono, um feriado nacional no Japão.

© Shutterstock

23 a 27 de setembro -

O clima é mais ameno nesta época do ano. O trovão cessa e o céu fica limpo.  

© Shutterstock

28 de setembro a 2 de outubro -

À medida que o frio começa a se intensificar, os insetos se escondem no subsolo.

© Shutterstock

3 a 7 de outubro -

Os agricultores começam a drenar seus campos antes que o gelo se instale.

© Shutterstock

Kanro (Orvalho frio) -

Os japoneses descrevem este período de orvalho frio como Kanro.

© Shutterstock

8 a 12 de outubro -

Nos céus, gansos selvagens são vistos retornando aos locais de alimentação de inverno.

© Shutterstock

13 a 17 de outubro -

A microestação Kanro vê os crisântemos florescerem. Nesta época do ano, é comum encontrar pétalas de crisântemo em alimentos, ou cozidas ou em conserva como guarnição. O crisântemo é o símbolo do imperador do Japão e é a flor oficial do país.

© Shutterstock

18 a 22 de outubro -

No final de outubro, grilos são frequentemente vistos chilreando dentro e ao redor das portas das casas. Os grilos cantantes às vezes são mantidos como animais de estimação e estão cheios de simbolismo na cultura japonesa, onde são representativos do outono e um símbolo da aproximação do inverno e da morte da vida. 

© Shutterstock

Soko (Geada cai) -

No Soko, o clima realmente começa a ficar mais frio. Manhãs cobertas de geada não são incomuns. 

© Shutterstock

23 a 27 de outubro -

De fato, na última semana de outubro, as primeiras geadas fortes caem.

© Shutterstock

28 de outubro a 1 de novembro -

Chuvas leves às vezes caem no final de outubro, mas não viram neve.

© Shutterstock

2 a 6 de novembro -

No início de novembro, as folhas de bordo e da hera ficam amarelas.

© Shutterstock

Ritto (Começo do inverno) -

O termo solar conhecido como Ritto começa por volta de 8 de novembro. As manhãs e noites são decididamente mais frias e o pôr do sol é visivelmente mais cedo.

© Shutterstock

7 a 11 de novembro -

Mas as camélias estão em plena floração. A camélia vermelha tem sido um símbolo de beleza, graça e perseverança na cultura japonesa.

© Shutterstock

12 a 16 de novembro -

Em novembro, a terra começa a congelar. A neve está a caminho.  

© Shutterstock

17 a 21 de novembro -

Mas aqui está uma surpresa. Narcisos florescem! A variedade japonesa, Narcissus tazetta, pode ser admirada já no Natal ou no Ano Novo.  

© Shutterstock

Shosetsu (Menor neve) -

A estação em que a neve começa a cair no Japão é conhecida como Shosetsu (Menor neve). A neve começa a cobrir o chão por volta de 22 de novembro. 

© Shutterstock

22 a 26 de novembro -

Com pouca ou nenhuma chuva, os arco-íris deixam de aparecer.

© Shutterstock

27 de novembro a 1 de dezembro -

Um vento frio do Norte sopra folhas das árvores. O outono realmente dá lugar ao inverno.  

© Shutterstock

2 a 6 de dezembro -

Quando as folhas da árvore cítrica Tachibana começam a ficar amarelas, é apenas uma questão de tempo até que a neve caia.

© Shutterstock

Taisetsu (Maior neve) -

No início de dezembro, a neve leve gradualmente se torna neve pesada. E a microtemporada conhecida como Taisetsu chega com tudo. 

© Shutterstock

7 a 11 de dezembro -

O frio se instala, o inverno começa. Na foto está o Templo Kinkakuji, que fica perto de Kyoto. 

© Shutterstock

12 a 16 de dezembro -

Os ursos dão as costas para o frio e começam a hibernar em suas tocas. O urso-negro-asiático é classificado como Vulnerável pela União Internacional para a Conservação da Natureza.

© Shutterstock

17 a 21 de dezembro -

Uma espécie de vida selvagem que definitivamente não está se preparando para o inverno é o salmão sockeye. Este peixe resistente se reúne em milhares para correr rio acima durante novembro e dezembro para desovar. 

© Shutterstock

Toji (Solstício de inverno) -

O solstício de inverno no Japão é conhecido como Toji e cai entre 21e 22 de dezembro.

© Shutterstock

22 a 26 de dezembro -

Apesar da forte queda de neve, a erva-férrea (Prunella vulgaris) brota, quebrando o manto gelado.

© Shutterstock

27 a 31 de dezembro -

Os cervos-sika perdem seus chifres, normalmente, de janeiro a março. E o ciclo recomeça. 

Fontes: (Kyoto Journal) (Field & Nest) (Japanese Experience) (IUCN)

© Shutterstock