© Shutterstock

A semana de sete dias -

A maioria de nós organiza nossas vidas com base no tempo. Dias, semanas, meses, anos, etc. são a base da nossa gestão do tempo. Mas você já se perguntou por que as semanas têm sete dias?

© Shutterstock

A origem da semana de sete dias -

A história da semana de sete dias remonta aos calendários dos antigos sumérios e depois dos babilônios.

© Shutterstock

A Lua influencia na semana de sete dias -

Esses calendários foram baseados nas fases lunares. Essencialmente, leva cerca de sete dias para que um ciclo ocorra. Em outras palavras, durante este período, a Lua transita de uma fase para outra.

© Shutterstock

Os romanos -

Em 321 EC, o imperador Constantino converteu o calendário romano de oito dias na semana de sete dias.

© Shutterstock

Rótulos anteriores -

Os dias anteriores tinham rótulos com letras (A a H), mas quando isso foi alterado para uma semana de sete dias, os nomes também mudaram.

© Getty Images

Não foram os primeiros -

Embora tenham sido os romanos quem nomearam os dias da semana, a semana de sete dias já havia sido adaptada por outros que seguiram o exemplo dos babilônios, nomeadamente judeus, persas e gregos.

© Shutterstock

Como os romanos nomearam os dias -

Quando se tratou de nomear os dias da semana, os romanos optaram pelos nomes de sete corpos celestes, muitos dos quais receberam nomes de deuses romanos.

© Shutterstock

Como os romanos nomearam os dias -

Os romanos organizaram a semana de domingo a sábado e nomearam os dias nessa ordem específica.

© Shutterstock

Os nomes romanos -

Os nomes eram: Dies Solis ("Dia do Sol"/Domingo), Dies Lunae ("Dia da Lua"/Segunda), Dies Martis ("Dia de Marte"/Terça), Dies Mercurii ("Dia de Mercúrio"/Quarta), Dies Jovis ("Dia de Júpiter"/Quinta), Dies Veneris ("Dia de Vênus"/Sexta) e Dies Saturni ("Dia de Saturno"/Sábado).

© Getty Images

Línguas românicas -

Muitas línguas românicas ainda usam uma variação desses nomes até hoje. Se você fala espanhol, por exemplo, estará familiarizado com muitos deles.

© Shutterstock

Inglês -

O inglês, por outro lado, não tem raízes no latim, então nem todos esses nomes romanos lembram alguma coisa.

© Shutterstock

Inglês -

O inglês é uma língua germânica. Como tal, tem dias da semana com o nome da mitologia dos povos germânicos do norte da Europa, também conhecida como mitologia nórdica.

© Shutterstock

Inglês antigo -

No entanto, três dos dias da semana na língua que se tornaria o inglês moderno foram emprestados dos romanos.

© Shutterstock

Herança romana -

Você provavelmente está familiarizado com eles: Dies Solis ("Dia do Sol"/Domingo), Dies Lunae ("Dia da Lua"/Segunda) e Dies Saturni ("Dia de Saturno"/Sábado).

© Shutterstock

Domingo -

Dies Solis foi traduzido para o inglês antigo como "Sunnandæg", que significa "Dia do Sol".

© Getty Images

Domingo -

Na mitologia germânica, uma deusa chamada Sunna era a personificação do Sol, então a palavra no inglês moderno passou a ser "Sunday" ("Domingo").

© Getty Images

Sábado -

Dies Saturni ("Dia de Saturno") foi traduzido para "Sæturnesdæg" no inglês antigo, que então se tornou "Saturday" ("Sábado") no inglês moderno. A ligação com Saturno (tanto a divindade romana como o planeta) foi, portanto, mantida.

© Getty Images

Segunda-feira -

Dies Lunae ("Dia da Lua") foi traduzido para "Monandæg" em inglês antigo. A Lua foi personificada na mitologia germânica pela divindade Mani. Assim, o dia da semana passou a ser "Monday" (Segunda-Feira) no inglês moderno.

© Getty Images

Mais que planetas -

Ok, então domingo, segunda e sábado receberam os nomes do Sol, da Lua e de Saturno. Agora, vamos aprender mais sobre como foram nomeados os dias restantes da semana.

© Shutterstock

Terça-feira -

Dies Martis ("Dia de Marte") tornou-se "Tiwesdæg" em inglês antigo. Foi nomeado em homenagem à divindade Tiw, também conhecida como Tyr.

© Public Domain

Terça-feira -

Marte era o deus romano da guerra e Tyr era seu equivalente na mitologia germânica. Tiwesdæg eventualmente se tornou "Tuesday" ("Terça-Feira") no inglês moderno.

© Getty Images

Quarta-feira -

O mesmo vale para quarta-feira. Dies Mercurii ("Dia de Mercúrio") tornou-se "Wodnesdæg", que recebeu o nome da divindade germânica Woden, mais conhecido como o principal deus da mitologia nórdica, Odin.

© Getty Images

Quarta-feira -

Woden (ou Odin) é o equivalente a Mercúrio na mitologia romana. "Wodnesdæg" tornou-se então "quarta-feira" no inglês moderno.

© Getty Images

Quinta-feira -

Dies Jovis ("Dia de Júpiter") foi adotado no inglês antigo como "Thunresdæg". Este dia da semana recebeu o nome do deus Thunor, mais conhecido como Thor.

© Getty Images

Quinta-feira -

O deus do trovão, Thor era o equivalente a Júpiter na mitologia romana. "Thunresdæg" ficou conhecido como "Thursday" ("quinta-feira") no inglês moderno.

© Public Domain

Sexta-feira -

Dies Veneris ("Dia de Vênus") tornou-se "Frigedæg" em inglês antigo. Como você pode imaginar, o nome veio de uma divindade equivalente da mitologia germânica.

© Getty Images

Sexta-feira -

Embora não se saiba se era a deusa/deusas Frigg ou Freya (ambos os nomes são geralmente usados para descrever a esposa de Odin, mas há alguma confusão sobre se elas são ou não a mesma deusa). "Frigedæg" tornou-se "Friday" ("sexta-feira") no inglês moderno.

© Getty Images

E a origem do Feira? -

Segundo o Guia dos Curiosos, nos países latinos, por influência do cristianismo, o Dia do Sol, solis dies, foi substituído por dominica (Domingo), Dia do Senhor; e o saturni dies, Dia de Saturno, por sabbatum (Sábado), derivado do hebraico shabbath, Dia do Descanso, em referência ao Velho Testamento. Por conta da origem pagã dos nomes originais dos dias, a Igreja Católica transformou a homenagem aos astros em números.

O termo "feira" surgiu em português porque, na semana de Páscoa, todos os dias eram feriados, as férias, e o mercado funcionava ao ar livre, as feiras.

O domingo, que seria a primeira feira, conservou o mesmo nome por ser dedicado a Deus, fazendo a contagem começar na segunda feira, a segunda-feira. O sábado foi mantido em respeito à antiga tradição hebraica.

Fontes: (Grunge)

© Getty Images