© Shutterstock

'O Iluminado' (1980) -

Stephen King ficou famoso por ter odiado a adaptação de seu livro por Stanley Kubrick. O autor não gostou do diretor ter amenizado a possessão sobrenatural de Jack Torrance. Mas a verdade é que deixar o terror do protagonista de uma forma mais natural tornou-o ainda mais assustador.

© BrunoPress

'O Poderoso Chefão' (1972) - Há uma grande razão para as pessoas não lerem o romance de 1969 do autor Mario Puzo. A adaptação cinematográfica épica de Francis Ford Coppola agiliza a prosa sinuosa, transformando a história em uma proeza do cinema americano.

© NL Beeld

'Clube da Luta' (1999) - Enquanto o romance de Chuck Palahniuk é uma obra-prima, o filme acaba se sobressaindo por causa do seu final impressionante, bem como a atuação de Brad Pitt como Tyler Durden.

© NL Beeld

'A Princesa Prometida' (1987) - Esse alegre e inteligente conto de fadas é lembrado também como um dos maiores filmes cults do cinema. E não houve polêmica para os que acharam a história melhor na telona. No longa do diretor Rob Reiner quem ficou a cargo da adaptação da obra foi o próprio autor do romance, William Goldman.

© NL Beeld

'Jackie Brown' (1997) - 'Rum Punch', de Elmore Leonard, foi um ótimo livro sobre uma comissária de bordo, que se envolve no mundo do crime. Mas, no cinema, Quentin Tarantino tornou a protagonista uma mulher negra e deu a Pam Grier o melhor papel da sua carreira.

© NL Beeld

'Laranja Mecânica' (1971) - A história violenta, grotesca e confusa de Anthony Burgess era genial à sua maneira, mas a estética única do diretor Stanley Kubrick tornou a trama mais digerível e eficaz que a do livro. Esse é outro filme cult clássico!

© NL Beeld

'Duro de Matar' (1988) - Embora o filme não se afaste do enredo básico da obra de 1979, 'Nothing Lasts Forever' (do autor Robert Turnerick Thorp), o diretor adicionou humor e personalidade aos seus personagens. Resultado? O longa se tornou mais influente que o livro.

© NL Beeld

'Planeta dos Macacos' (1968) -

O livro de 1963, do escritor francês Pierre Boulle, é uma alegoria social satírica sobre um jornalista e um professor que se deparam com uma raça evoluída e inteligente de macacos. No entanto, a adaptação cinematográfica foi inovadora, apresentando uma reviravolta climática que o livro não tinha.

© BrunoPress

'O Espião que Me Amava' (1977) - O nono livro de James Bond, de Ian Fleming, não se parece em nada com o thriller do cinema, repleto de ação. Na obra original, o famoso agente secreto só aparece nos capítulos finais!

© BrunoPress

'As Pontes de Madison' (1995) - A trama de Robert James Waller sobre um caso amoroso entre um fotógrafo da National Geographic e uma solitária esposa da fazenda de Iowa é um livro que as pessoas adoram odiar, especialmente quando comparado ao filme, cujos protagonistas são duas lendas de Hollywood.

© NL Beeld

'Blade Runner, o Caçador de Androides' (1982) - O romance de Philip K. Dick, 'Do Androids Dream of Electric Sheep?', é um clássico da ficção científica por si só, mas as liberdades que o diretor Ridley Scott tomou para tornar a adaptação mais fluida e intrigante, além de induzir uma certa ambiguidade do protagonista Deckard (se ele é um replicante ou não), tornaram a história um clássico do cinema.

© NL Beeld

'Drive' (2011) - Assim como o livro de James Sallis, o filme tem muito estilo. A atuação comedida de Gosling e as explosões de violência tornaram a história com um impacto visual muito mais forte.

© NL Beeld

'Jumanji' (1995) - Enquanto 'Jumanji', de Chris Van Allsburg, é um livro ilustrado, o filme merece crédito por seu elenco estelar e sua capacidade de transformar o jogo da ficção em um clássico infantil.

© NL Beeld

'Dr. Fantástico' (1964) - Stanley Kubrick faz várias aparições nesta lista. O cineasta tem um bom olho para narrativas envolventes, como este thriller direto sobre a guerra nuclear, e sabe como transformá-las em algo com uma impressão muito mais duradoura como comentário social.

© NL Beeld

'A Primeira Noite de um Homem' (1967) -

Embora o filme não se desvie muito da obra de Charles Webb, a adaptação contou com uma performance elogiada de Dustin Hoffman como protagonista, Anne Bancroft como uma mulher madura e sedutora e a icônica trilha sonora da dupla Simon e Garfunkel. Tudo isso elevou a história para um outro patamar.

© BrunoPress

'Um Estranho no Ninho' (1975) - O filme passa da perspectiva do Chefe Bromden (Will Sampson), que narra a história, para Randall McMurphy (Jack Nicholson). Desta forma, o conflito central entre o meliante que finge ser louco para fugir da prisão e a enfermeira sádica Mildred Ratched tornou-se muito mais dinâmico.

© NL Beeld

'O Silêncio dos Inocentes' (1991) - O filme excluiu subtramas e personagens estranhos para focar na sintonia incrível entre os atores Jodie Foster como Clarice e Anthony Hopkins como o sinistro Hannibal Lecter.

© NL Beeld

'Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros' (1993) -

O filme foi um grande avanço tecnológico para o seu tempo. Spielberg impressionou pelo modo como projetou na telona dinossauros que pareciam de verdade, além de desenvolver melhor os personagens do que o livro de Michael Crichton.

© Getty Images

'Forrest Gump: O Contador de Histórias' (1994) - O filme de Robert Zemeckis ganhou vários Oscars e é, sem dúvida, um dos melhores da década de 1990. Mas se a história do protagonista já tinha muitos elementos surreais, imagine que no livro Forrest ainda se torna astronauta, trabalha com um orangotango no espaço e cai em uma floresta com canibais? Um pouco demais, né? Esses 'detalhes' acabaram sendo excluídos do longa.

© NL Beeld

'Um Sonho de Liberdade' (1994) - Este filme é considerado por muitos como um dos maiores de todos os tempos e muita gente nem lembra que a trama é baseada na obra de Stephen King.

© NL Beeld

'Diário de Uma Paixão' (2004) - Os romances melosos de Nicholas Sparks tendem a seguir uma tendência previsível, mas a adaptação de seu primeiro livro foi um sucesso! Rachel McAdams e Ryan Gosling elevam a história açucarada a um emocionante filme, fazendo até o espectador mais orgulhoso chorar.

© NL Beeld

'O Último dos Moicanos' (1992) -

O romance de James Fenimore Cooper é um clássico do século XVIII, mas, pelos padrões atuais, seria considerado pelos leitores lento e muito denso. Mas o filme, estrelado por Daniel Day-Lewis, é rápido, envolvente e de fácil compreensão.

© NL Beeld

'Tubarão' (1975) - O filme vencedor do Oscar ficou bem melhor que o livro de Peter Benchley, reduzindo a trama ao essencial. O diretor Steven Spielberg acertou ao deixar de lado uma subtrama estranha da máfia.

© NL Beeld

'Conta Comigo' (1986) - Adaptado de 'O Corpo', de Stephen King, o longa não diferiu muito da obra original. O toque de mestre do diretor Rob Reiner foi captar o humor negro e a nostalgia da infância agridoce, tornando o filme em um clássico cult adorado.

© NL Beeld

'Psicose' (1960) - Alfred Hitchcock mudou a fala de Marion Crane em cena que tornou-se icônica. Além disso, o diretor incrementou a história com mais pitadas de suspense e momentos surpreendentes do que a trama de Robert Bloch originalmente tinha.

© NL Beeld

'Los Angeles - Cidade Proibida' (1997) - O romance de James Ellroy é um clássico neo-noir, mas a adaptação vence a trama original pelo fato de captar perfeitamente a atmosfera de Los Angeles dos anos 1950.

© NL Beeld

'Onde os Fracos Não Têm Vez' (2007) -

O estilo de escrita de Cormac McCarthy é muito peculiar e, infelizmente, não é fácil para o grande público. Então, os irmãos Coen pegaram esse material e apimentaram com um estilo mais envolvente e com mais humor sombrio na adaptação, vencedora de Oscars.

© BrunoPress

'Réquiem Por Um Sonho' (2000) -

Com a assinatura do polêmico diretor Darren Aronofsky, 'Réquiem Por Um Sonho' contém imagens marcantes que permanecem na memória do espectador. Sem dúvida, as imagens superam em muito as descrições do livro.

© Getty Images

'Sobre Meninos e Lobos' (2003) - Os livros de Dennis Lehane tendem a ser melhores na telona, e este filme dirigido por Clint Eastwood, estrelado por Sean Penn, Tim Robbins e Kevin Bacon, é um dos melhores exemplos.

© NL Beeld

'Sangue Negro' (2008) - Para ser justo, Paul Thomas Anderson supostamente usou apenas as primeiras 150 páginas de 'Oil!', livro de Upton Sinclair. No entanto, o filme transforma a sátira sombria da obra em algo verdadeiramente formidável, divertido e afetivo.

© NL Beeld

'O Fantástico Sr. Raposo' (2009) -

Wes Anderson provavelmente não é a primeira pessoa que você pensaria para adaptar a história infantil de Roald Dahl, mas o diretor fez um trabalho incrível em mantê-lo maduro, refinado, profundamente doce e acessível.

© BrunoPress