© NL Beeld

'Scarface' (1983) - A memorável performance de Al Pacino em 'Scarface' tornou o filme um clássico, que você jurava ser único, certo? Não, o longa do diretor Brian de Palma é um remake de um filme de mesmo nome de 1932.

© NL Beeld

'Um Jantar para Idiotas' (2010) - Estrelada por Steve Carell e Paul Rudd, a comédia é um remake do filme francês 'Le Dîner de Cons' (1998). Ambas as produções foram grandes sucessos de bilheteria em seus respectivos países.

© NL Beeld

'A Identidade Bourne' (2002) - Originalmente um livro de 1980, 'A Identidade Bourne' tornou-se um filme de TV em 1988 e, em 2002, foi para as telonas. 'A Identidade Bourne' foi um fenômeno, que rendeu mais três sequências no cinema.

© NL Beeld

'12 Macacos' (1995) - Com ótimas atuações de Bruce Willis e Brad Pitt, a elogiada trama de ficção científica foi inspirada no curta francês 'La Jetée' (1962).

© NL Beeld

'Vanilla Sky' (2001) - Um dos melhores desempenhos de Tom Cruise no cinema, 'Vanilla Sky' (2001) é um remake do espanhol 'Abre los ojos' (1997). Penélope Cruz desempenhou o mesmo papel em ambos os filmes.

© NL Beeld

'Os Infiltrados' (2006) - Esse filme sobre a máfia, repleto de estrelas, é um remake de 'Infernal Affairs', de Hong Kong, embora o personagem de Jack Nicholson tenha sido inspirado no chefe do crime da vida real Whitey Bulger.

© NL Beeld

'O Turista' (2010) - Estrelado por Johnny Depp e Angelina Jolie, 'O Turista' é inspirado no longa francês 'Anthony Zimmer' (2005), que contou com Sophie Marceau e Yvan Attal. O original é considerado muito melhor que a produção mais recente.

© NL Beeld

'O Mágico de Oz' (1939) - Essa versão foi a mais assistida de todos os tempos, no entanto, o original foi lançado em preto e branco em 1925.

© NL Beeld

'O Vingador do Futuro' (1990) - Enquanto a maioria das pessoas sabe que a produção de 2012, estrelada por Collin Farrell, é um remake da versão de 1990, muitos fãs ficarão escandalizados ao saber que o lendário longa com Arnold Schwarzenegger é baseado no curta-metragem 'We Can Remember It for You Wholesale', de 1966.

© BrunoPress

'A Casa do Lago' (2006) - Estrelado por Keanu Reeves e Sandra Bullock, 'A Casa do Lago' foi um marco dos filmes românticos, mas talvez você não saiba que a história é um remake do sul-coreano 'Il Mare' (2000).

© NL Beeld

'Sob o Domínio do Mal' (2014) - O original 'Sob o Domínio do Mal' é de 1962 e foi um thriller político clássico estrelado por Frank Sinatra durante a Guerra da Coreia. A versão de 2004, com Denzel Washington, foi ambientada na Guerra do Golfo Pérsico.

© NL Beeld

'A Gaiola das Loucas' (1996) - A comédia foi um grande sucesso com Robin Williams e Nathan Lane como um casal gay, mas a história já havia sido retratada no filme franco-italiano 'La Cage aux Folles', de 1978.

© BrunoPress

'Entrando Numa Fria' (2000) - Este blockbuster foi baseado em um filme de mesmo nome de 1992. O original tinha um orçamento de apenas 100 mil dólares. Já o remake e as sequências faturaram dezenas de milhões.

© NL Beeld

'Perfume de M u l h e r' (1992) - Um dos clássicos de Al Pacino, o longa-metragem é um remake do italiano 'Profumo di donna' (1974). Ambos os filmes são amados em seus respectivos países, mas a versão italiana é menos conhecida no mundo.

© NL Beeld

'A Ilha' (2005) - Embora esse longa com Ewan McGregor e Scarlett Johansson não tenha sido planejado e nem comercializado como um remake, os produtores foram processados por violação de direitos autorais pelos criadores de 'Parts: The Clonus Horror' (1979), que acabaram ganhando a ação.

© NL Beeld

'A Herança de Mr. Deeds' (2002) - Foi um dos filmes de maior sucesso de Adam Sandler, mas essa comédia é um remake de 'O Galante Mr. Deeds' (1936), de Robert Capra.

© NL Beeld

'Os Anjos Entram em Campo' (1994) - Um dos filmes clássicos de beisebol, 'Os Anjos Entram em Campo' (1994) é um remake do filme de 1951 de mesmo nome.

© NL Beeld

'Despertar dos Mortos' (2004) - O thriller zumbi foi um sucesso nas bilheterias, 'Despertar dos Mortos' (2004) foi baseado no longa de mesmo nome de 1978, dirigido por George A. Romero.

© NL Beeld

'Mensagem Para Você' (1998) - Essa aclamada comédia romântica, estrelada por Meg Ryan e Tom Hanks, é um remake de 'A Loja da Esquina' (1940), que por sua vez foi baseado na peça húngara 'Parfumerie' (1937). Todas as três produções foram consideradas clássicas para o seu tempo.

© NL Beeld

'Guerra dos Mundos' (2005) - Primeiro uma obra de ficção de HG Wells de 1897 e depois adaptada para o rádio por Orson Welles em 1938, a épica ficção científica foi transformada em filme em 1953. Embora a versão de Tom Cruise de 2005 seja bem conhecida, o filme de 1953 foi também um marco no cinema.

© NL Beeld

'Operação Cupido' - Foi a festa para Lindsay Lohan, interpretando gêmeas idênticas em sua estreia no cinema em 1998. Mas 'Operação Cupido' foi originalmente lançado em 1961 e já era um clássico na época em que foi refeito.

© NL Beeld

'Matadores de Velhinha' (2004) - O original 'Quinteto da Morte' (1955) foi uma obra-prima cômica britânica e foi transformado em um filme americano em 2004, com menos aclamação da crítica, mas obteve sucesso de bilheteria.

© NL Beeld

'Onze Homens e um Segredo' (2001) - Agora uma franquia de sucesso comercial, 'Onze Homens e um Segredo' é um remake do filme de 1960 de mesmo nome, estrelado por alguns dos maiores cantores da época, incluindo Frank Sinatra, Sammie Davis Jr. e Dean Martin.

© NL Beeld

'O Talentoso Mr. Ripley' (1999) - Esse longa com Matt Damon é um remake do filme franco-italiano 'O Sol por Testemunha' (1960).

© NL Beeld

'A Última Casa à Esquerda' (1972) - O terror é baseado no filme 'Aniversário Macabro' (1972), este que por sua vez foi inspirado no enredo do sueco 'Jungfrukällan', de Ingmar Bergman,

© NL Beeld

'Sete Homens e um Destino' (2016) - Denzel Washington, Chris Pratt e Ethan Hawke estrelaram esse sucesso, que arrecadou mais de 100 milhões de dólares em todo o mundo. O original 'Sete Homens e um Destino' (1960), com  Steve McQueen e Charles Bronson, é considerado um dos maiores clássicos do gênero faroeste.

© Getty Images

'Os Indomáveis' (2007) - O western teve um boom em Hollywood com produções bem-sucedidas como esse 'Os Indomáveis' (2007), remake lançado exatamente 50 anos depois que o original, 'Galante e Sanguinário'.

© NL Beeld

'O Enigma do Outro Mundo' (1982) - A maioria das pessoas sabe que 'A Coisa' (2011) é um remake do filme 'O Enigma do Outro Mundo' (1982), estrelado por Kurt Russel. Mas o que muitos fãs desconhecem é que essa versão é uma adaptação de 'The Thing from Another World' (1951).

© NL Beeld

'True Lies' (1994) - Um dos filmes mais icônicos de Arnold Schwarzenegger, 'True Lies' (1994) é um remake da comédia francesa 'La Totale' (1991). Ambas as produções foram grandes sucessos em seus mercados.

© NL Beeld

'O Dia em que a Terra Parou' (2008) - Keanu Reeves estrela a produção como um alienígena em 'O Dia em que a Terra Parou' (2008), mas o original - em preto e branco - de 1951 foi um ponto alto nos filmes de ficção científica da época, algo que o remake não conseguiu se destacar em sua época.

© NL Beeld