▲

Sabe aqueles clássicos que você tinha a certeza que eram histórias originais porque são mega cultuados e atravessam gerações? Esqueça: muitos desses filmes icônicos de Hollywood que conhecemos são remakes de longas pouco conhecidos.

Surpreso que o antigão 'O Mágico de Oz' (1939) é uma versão de um filme anterior?

Na galeria, surpreenda-se com os remakes que você pensava serem tramas originais!

▲Este blockbuster foi baseado em um filme de mesmo nome de 1992. O original tinha um orçamento de apenas 100 mil dólares. Já o remake e as sequências faturaram dezenas de milhões.

▲Esse filme sobre a máfia, repleto de estrelas de Hollywood, é um remake de 'Infernal Affairs' (2002), de Hong Kong, embora o personagem de Jack Nicholson tenha sido inspirado no americano Whitey Bulger, chefe do crime da vida real.

▲O original 'Quinteto da Morte' (1955) foi uma obra-prima cômica britânica e foi transformado em um filme americano em 2004, com menos aclamação da crítica, apesar de ter obtido sucesso de bilheteria.

▲Essa aclamada comédia romântica, estrelada por Meg Ryan e Tom Hanks, é um remake de 'A Loja da Esquina' (1940), produção esta que foi baseada na peça húngara 'Parfumerie' (1937). Todas as três produções foram consideradas clássicas para as respectivas épocas.

▲Primeiro uma obra de ficção de HG Wells de 1897, que depois foi adaptada para o rádio por Orson Welles em 1938, a épica ficção científica foi transformada em filme em 1953. Embora a versão de Tom Cruise de 2005 seja bem conhecida, o filme de 1953 foi um marco no cinema.

▲Enquanto a maioria das pessoas sabe que a produção de 2012, estrelada por Collin Farrell, é um remake do filme de 1990, muitos fãs ficarão chocados ao saber que a história antes protagonizada por Arnold Schwarzenegger é na realidade baseada no curta-metragem 'We Can Remember It for You Wholesale', de 1966.

▲A memorável performance de Al Pacino em 'Scarface' tornou o filme um clássico, que você jurava ser único, certo? Não, o longa do diretor Brian de Palma é um remake de um filme de mesmo nome de 1932.

▲Estrelada por Steve Carell e Paul Rudd, a comédia é um remake do filme francês 'Le Dîner de Cons' (1998). Ambas as produções foram grandes sucessos de bilheteria.

▲Com ótimas atuações de Bruce Willis e Brad Pitt, a elogiada trama de ficção científica foi inspirada no curta francês 'La Jetée' (1962).

▲Um dos melhores desempenhos de Tom Cruise no cinema, 'Vanilla Sky' (2001) é um remake do espanhol 'Abre los ojos' (1997). Penélope Cruz desempenhou o mesmo papel em ambos os filmes.

▲Estrelado por Johnny Depp e Angelina Jolie, 'O Turista' é inspirado no longa francês 'Anthony Zimmer' (2005), que contou com Sophie Marceau e Yvan Attal. O original é considerado muito melhor que a produção mais recente que, aliás, foi detonada.

▲Estrelado por Keanu Reeves e Sandra Bullock, 'A Casa do Lago' foi um marco dos filmes românticos, mas talvez você não saiba que a história é um remake da produção sul-coreana 'Il Mare' (2000).

▲O original 'Sob o Domínio do Mal' é de 1962 e foi um thriller político clássico estrelado por Frank Sinatra durante a Guerra da Coreia. A versão de 2004, com Denzel Washington, foi ambientada na Guerra do Golfo Pérsico.

▲Quem iria imaginar que esse clássico, super antigo, já era um remake? Pois... É! Essa versão é a mais famosa e certamente a mais assistida de todos os tempos, no entanto, a história original havia sido lançada primeiramente em preto e branco no ano de 1925.

▲Um dos clássicos de Al Pacino, 'Perfume de M u l h e r' é um remake do italiano 'Profumo di donna' (1974). Ambos os filmes são amados em seus respectivos países, mas a versão italiana é menos conhecida no mundo.

▲Foi um dos filmes de maior sucesso de Adam Sandler, mas essa comédia é um remake de 'O Galante Mr. Deeds' (1936), de Robert Capra.

▲Agora uma franquia de sucesso comercial, 'Onze Homens e um Segredo' é um remake do filme de 1960 de mesmo nome, estrelado por alguns dos maiores cantores da época, incluindo Frank Sinatra, Sammie Davis Jr. e Dean Martin.

▲Esse longa com Matt Damon é um remake do filme franco-italiano 'O Sol por Testemunha' (1960).

▲Denzel Washington, Chris Pratt e Ethan Hawke estrelaram esse sucesso, que arrecadou mais de 100 milhões de dólares em todo o mundo. O original 'Sete Homens e um Destino' (1960), com Steve McQueen e Charles Bronson, é considerado um dos maiores clássicos do gênero faroeste.

▲O western teve um boom em Hollywood com produções bem-sucedidas como esse 'Os Indomáveis' (2007), remake lançado exatamente 50 anos depois que o original, 'Galante e Sanguinário'.

▲Originalmente um livro de 1980, 'A Identidade Bourne' tornou-se um filme de TV em 1988 e, em 2002, foi para os cinemas. 'A Identidade Bourne', com Matt Damon, foi um fenômeno, que rendeu mais três sequências no cinema.

▲

A comédia foi um grande sucesso com Robin Williams e Nathan Lane vivendo um casal gay, mas a história já havia sido retratada no filme franco-italiano 'La Cage aux Folles', de 1978.

▲Embora esse longa com Ewan McGregor e Scarlett Johansson não tenha sido planejado e nem comercializado como um remake, os produtores foram processados por violação de direitos autorais pelos criadores de 'Parts: The Clonus Horror' (1979), que acabaram ganhando a ação.

▲Um dos filmes clássicos de beisebol, 'Os Anjos Entram em Campo' (1994) é um remake do filme de 1951 de mesmo nome.

▲Foi a festa para Lindsay Lohan interpretar gêmeas idênticas em sua estreia no cinema em 1998. Mas 'Operação Cupido' foi originalmente lançado em 1961 e já era um clássico na época em que foi refeito.

▲Thriller zumbi sucesso nas bilheterias, 'Despertar dos Mortos' (2004) foi baseado no longa de mesmo nome de 1978, dirigido por George A. Romero.

▲O terror é baseado no filme 'Aniversário Macabro' (1972), este que por sua vez foi inspirado no enredo do sueco 'Jungfrukällan', de Ingmar Bergman,

▲A maioria das pessoas sabe que 'A Coisa' (2011) é um remake do filme 'O Enigma do Outro Mundo' (1982), estrelado por Kurt Russel. Mas o que muitos fãs desconhecem é que essa versão é uma adaptação de 'The Thing from Another World' (1951).

▲Um dos filmes mais icônicos de Arnold Schwarzenegger, 'True Lies' (1994) é um remake da comédia francesa 'La Totale' (1991). Ambas as produções foram grandes sucessos em seus mercados.

▲

Keanu Reeves estrela a produção como um alienígena em 'O Dia em que a Terra Parou' (2008), mas o original - em preto e branco, de 1951 - foi um ponto alto nos filmes de ficção científica da época. Sucesso que o remake não conseguiu repetir.

Esses remakes NÃO são histórias originais - até clássicos!

Surpreso que 'O Mágico de Oz' (1939) é uma versão de um filme anterior?

agora mesmo por StarsInsider

Filmes Icônicos

Sabe aqueles clássicos que você tinha a certeza que eram histórias originais porque são mega cultuados e atravessam gerações? Esqueça: muitos desses filmes icônicos de Hollywood que conhecemos são remakes de longas pouco conhecidos.

Surpreso que o antigão 'O Mágico de Oz' (1939) é uma versão de um filme anterior?

Na galeria, surpreenda-se com os remakes que você pensava serem tramas originais!

PRÓXIMO

Os filmes japoneses mais aclamados de todos os tempos

Erros e omissões em filme de Hollywood.

Histórias reais? Biografias do cinema que nos enganaram

Preencha seu calendário cinematográfico com uma programação de aventuras repletas de estrelas

Esses remakes NÃO são histórias originais - até clássicos!

Surpreso que 'O Mágico de Oz' (1939) é uma versão de um filme anterior?

Recomendados para você

Os filmes japoneses mais aclamados de todos os tempos

Histórias reais? Biografias do cinema que nos enganaram

Cinema: Os maiores lançamentos de 2025

Filmes com mais de quatro horas que valem totalmente a pena

Filmes de Páscoa que valem a pena assistir