Você tem algum deles?
Quem nunca ouviu aquele amigo ou conhecido dizendo que o livro é muito melhor que o filme? E realmente muitas das adaptações de clássicos da literatura e best-sellers no cinema ficam aquém das histórias originais. Afinal, resumir centenas de páginas de uma obra de um autor que concebeu a trama e melhorá-la na telona em duas horas de longa (ou até três!) é um desafio e tanto para os diretores (e certamente nem é o objetivo deles!). No entanto, há alguns casos de produções de Hollywood que superaram os livros que os inspiraram. E, claro, muitos escritores não gostaram do resultado por causa das liberdades criativas dos cineastas! Polêmico?
Na galeria, conheça os filmes que são bem melhores que as obras originais!
Stephen King ficou famoso por ter odiado a adaptação de seu livro por Stanley Kubrick. O autor não gostou do diretor ter amenizado a possessão sobrenatural de Jack Torrance. Mas a verdade é que deixar o terror do protagonista de uma forma mais natural tornou-o ainda mais assustador.
O livro de 1963, do escritor francês Pierre Boulle, é uma alegoria social satírica sobre um jornalista e um professor que se deparam com uma raça evoluída e inteligente de macacos. No entanto, a adaptação cinematográfica foi inovadora, apresentando uma reviravolta climática que o livro não tinha.
Embora o filme não se desvie muito da obra de Charles Webb, a adaptação contou com uma performance elogiada de Dustin Hoffman como protagonista, Anne Bancroft como uma mulher madura e sedutora e a icônica trilha sonora da dupla Simon e Garfunkel. Tudo isso elevou a história para um outro patamar.
O filme foi um grande avanço tecnológico para o seu tempo. Spielberg impressionou pelo modo como projetou na telona dinossauros que pareciam de verdade, além de desenvolver melhor os personagens do que o livro de Michael Crichton.
O romance de James Fenimore Cooper é um clássico do século XVIII, mas, pelos padrões atuais, seria considerado pelos leitores lento e muito denso. Mas o filme, estrelado por Daniel Day-Lewis, é rápido, envolvente e de fácil compreensão.
O estilo de escrita de Cormac McCarthy é muito peculiar e, infelizmente, não é fácil para o grande público. Então, os irmãos Coen pegaram esse material e apimentaram com um estilo mais envolvente e com mais humor sombrio na adaptação, vencedora de Oscars.
Com a assinatura do polêmico diretor Darren Aronofsky, 'Réquiem Por Um Sonho' contém imagens marcantes que permanecem na memória do espectador. Sem dúvida, as imagens superam em muito as descrições do livro.
Wes Anderson provavelmente não é a primeira pessoa que você pensaria para adaptar a história infantil de Roald Dahl, mas o diretor fez um trabalho incrível em mantê-lo maduro, refinado, profundamente doce e acessível.
Quando os filmes ficam muito melhores do que os livros em que se basearam
Algumas liberdades criativas dos diretores nas adaptações acabaram por tornar as histórias dos escritores mais interessantes na telona.
Música Curioso
Quem nunca ouviu aquele amigo ou conhecido dizendo que o livro é muito melhor que o filme? E realmente muitas das adaptações de clássicos da literatura e best-sellers no cinema ficam aquém das histórias originais. Afinal, resumir centenas de páginas de uma obra de um autor que concebeu a trama e melhorá-la na telona em duas horas de longa (ou até três!) é um desafio e tanto para os diretores (e certamente nem é o objetivo deles!). No entanto, há alguns casos de produções de Hollywood que superaram os livros que os inspiraram. E, claro, muitos escritores não gostaram do resultado por causa das liberdades criativas dos cineastas! Polêmico?
Na galeria, conheça os filmes que são bem melhores que as obras originais!